martes, 4 de septiembre de 2007

¿Cómo se dice?

Cuando hacíamos radio, decíamos al aire dos o tres palabras (o frases), una de ellas estaba bien dicha o bien escrita (según el caso) y las otras estaban mal dichas o mal escritas. Las que estaban mal respondían generalmente a regionalismos o a modas.

Los oyentes llamaban y opinaban, daban sus explicaciones y a veces se armaba una de aquellas….

La idea surgió por que nos dimos cuenta, de pronto, que utilizábamos muchos términos en ingles para explicar cosas de la computadora y nos agarró un patriotismo fuerte.

Decidimos entonces, desenfundar el sable y arremeter contra el idioma mal hablado, independizarnos del ataque constante de palabras extranjeras, etc., etc.

Bueno, comencemos nuevamente:

¿Cómo se dice y por qué, o en su defecto que es eso?

  • Telgopor
  • Tergopor
  • Terbopol
  • Tergopol

Que les sea leve, hasta la próxima.